首页 教育 正文
文章详情

春朝秋夕置酒其上亦一府之佳观也翻译

1、“春朝秋夕置酒其上,亦一府之佳观也”的翻译:春天的早晨或秋天的傍晚,在(合江亭上)摆下酒宴,也是成都府全城的美景啊。出自宋代吕大防的《合江亭记》。

2、原文节选:唐人髙骈始凿新渠,缭出府城之北,然犹合于旧渚。渚者,合江故亭。唐人宴饯之地,名士题诗往往在焉。从茀不治,余始命葺之,以为船官治事之所。俯而观水,沧波修阔,渺然数里之远,东山翠麓,与烟林篁竹列峙,于其前。鸣瀬抑扬,鸥鸟上下。商舟渔艇,错落游衍。春朝秋夕置酒其上,亦一府之佳观也。

3、译文:沱江过去沿南城流动,与长江合并后向东流去。唐朝高骈(做蜀郡太守)时指责沱江污染严重,于是将縻枣旧堤堵住,开凿新渠,(使江水)环绕成都府城墙而后向北流动,但是,仍然与长江在旧河口的交汇处。这河口,就是合江旧亭。这里是唐代时人们举行宴会或饯别的地方,当时名士的题诗在这里随处可见。然而现在这里杂草丛生,无人治理,我才下令将这里重新修葺,作为管理船只官员的办公之地。这里可以俯瞰江水,青色的波浪向远处荡去,越发宽广,望去依稀有好几里远。东边是满是翠绿树林的山麓,和水烟、树林和竹林并立在江水前。湍急的江水发出抑扬顿挫的鸣声,鸥鸟在江上飞上飞下,商船和渔船在江水错落游弋。春天的早晨或秋天的傍晚,在(合江亭上)摆下酒宴,也是成都府全城的美景啊。

4、赏析:文中描写了成都合江亭的美丽景色,并对历代治理成都水利的历史进行了回顾。文中还对兴修水利的利民意义进行了阐释,表达了其对祖国河山的热爱和殷切的爱民之心。

版权:本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们zookefu@163.com 反馈 本站将在三个工作日内改正。 转载请注明出处:https://www.huaai.net/294.shtml

相关推荐
瞒天过海的典故出自什么朝代
瞒天过海的故事见于《永乐大典·薛仁贵征辽事略》。出自明朝。瞒天过海 :意思是瞒住上天,偷渡大海。比喻用谎言和伪装向别人隐瞒自己的真实意图,在…
头像
教育 2022-07-07
2
竹字开头的成语
1、竹钉木屑[zhú dīng mù xiè] 犹言沾光,揩油;因人得利或占人便宜。2、竹林之游[zhú lín zhī yóu] 指魏晋间…
头像
教育 2022-07-07
1
趁能组什么词
组词:趁早、趁机、趁热打铁、趁钱、趁人之危、趁火打劫、趁便、趁势落篷、趁水和泥、趁手、趁打哄、趁伴、趁其不备、趁热、趁景、趁风扬帆、赶趁、趁…
1
篱的组词
组词:寄人篱下、篱笆、竹篱、笆篱、笆篱子、篱栅、绿篱、藩篱、笊篱、蕃篱、幂篱、东篱下、篱笆墙、篠篱、杉篱、篱畔、枳篱、羃篱、笤篱、陶篱、篱门…
头像
教育 2022-07-04
8
骆驼祥子梗概600字
1、《骆驼祥子》真实地描绘了北京一个人力车夫的悲惨命运。破产的农民祥子从农村来到北平,以拉洋车维生。他喜爱自己的职业,立志买一辆属于自己的车…
头像
教育 2022-07-02
7
牛栏江发源地
1、牛栏江发源地:牛栏江发源地在云南省昆明市。2、牛栏江,《汉书》称堂琅江,亦称车洪江,系中国长江的上游干流金沙江右岸支流,发源于云南省昆明…
头像
教育 2022-07-02
8
点击联系客服

在线时间:8:00-16:00

客服邮箱

3521536263@qq.com